Ajuda
Erro de banco de dados
ptBR
O %APPNAME% está desligando. 
\"%s\" - Read-Only
Não tem permissões para gravar na pasta selecionada.
Abrir o %APPNAME% após a instalação
Você sabia que com a pasta Pro, usuários principais podem mudar permissões de pastas em tempo real? <a href="http://helpfiles.resilio.com/umanage">Saiba Mais</a>
AMainMenu
Cancelar a recepção de
Bad proxy reply
Removendo instalação anterior do Sync.
Fechar
Não foi possível iniciar o processo do atualizador! Por favor baixe a versão mais recente manualmente em %s.\n%s
Float denormal operand
Pausado
Não foi possível encontrar '%s', porque ele pode ter sido movido ou deletado. Por favor escolha a localização correta nas preferências de Pasta.
GB
True
O atualizador do %APPNAME% está tentando instalar a atualização, mas o processo do %APPNAME% ainda está rodando (provavelmente está tentando se conectar ao identificador). Por favor encerre-o e clique Tentar Novamente.
Não é possível abrir a pasta de destino.
MB
%dh %dm
Sincr.
O atualizador do %APPNAME% falhou. O erro foi: %s
Carácteres ilegais em '%s' neste dispositivo foram trocados por caracteres disponíveis.
The "Resilio Sync" installer found the "BitTorrent Sync" application installed in your system. Since the "Resilio Sync" application is an upgrade from "BitTorrent Sync", it will perform an upgrade and automatic settings migration. Please note, that the "BitTorrent Sync” application will no longer be functional after upgrade. Please select Ok to upgrade (it may take a few minutes).
Selecionar um arquivo
A solicitação de licença expirou
Sua solicitação de acesso a %s foi negada
Atualização da configuração
Não foi possível sincronizar "%s" por causa de um erro de banco de dados.
"%s" – Edição & Leitura
Arquivo %s atualizado
Configure %APPNAME% Service
Sua licença expirou. Os recursos Pro serão desativados. Atualize para o Pro agora.
&Redefinir
Diferença de horário excedida
Seu disco está ficando sem espaço. Por favor, libere o espaço necessário para garantir que todos seus dados sejam sincronizados.
%dy %dw
OK
Editar
Reminder: if you're a business, you need a licensed copy of %APPSHORTNAME% Pro. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/profaq\">Click here for details.</a>
Sem espaço suficiente para sincronizar %u arquivos para '%s'
Adicionar uma exceção para o %APPNAME% no Firewall do Windows
torrent is not valid bencoding
Notas do lançamento:
%s in '%s' is not synced: Filename contains unsupported characters.
Não é possível enviar o e-mail, porque não há nenhum cliente de email instalado 
%Lu em %d arquivos %s
Sem permissões de acesso a '%s'.
hostname not found
Ignorar essa versão
software caused connection abort
Solicitação de acesso negada
Float inexact result
par remoto
Can't read acl
Your system contains old Sync configuration files.\nTo run this version of Sync, you need to remove Sync configuration folder from: %s
Desinstalar o serviço do %APPNAME%
Não é possível entrar em contato com o servidor de atualizações do %APPNAME%.
Invalid redirect (%S)
A solicitação de licença foi rejeitada
Instalar atualização
%s adicionou o arquivo %s
Excluir
Solicitação de acesso aprovada
A solicitação de licença foi aprovada
A diferença de horário com outros dispositivos é maior que %d minutos. Corrija suas configurações de horário e reinicie o Sync.
Start script
%s in '%s' is not synced: Cannot read ACL.
Não foi possível parar o serviço %APPNAME% existente.
Adicionou arquivo %s
Volume unmounted
Solicitação de licença
&Concluir
Concordo em 
A funcionalidade Pro será desativada em %d dias. Atualize para Pro agora.
Desfazer
Refazer
No service connection
Link inválido
\n\nPor favor aperte OK para atualizar.
Removeu o arquivo %s
Can't set modification time
PB
Não é possível verificar a integridade do servidor de atualização do %APPNAME%.
Não foi possível sincronizar '%s'
'%s' não está sincronizando com '%s' porque a diferença de tempo entre os dispositivos é maior que %d minutos.
Select a user account under which %APPNAME% service will run. Your credentials will not be stored in %APPNAME%. You will be able to change the account later in the Windows Services panel.
Proxy connect error %d
Pasta inválida, selecione outra pasta.
Remover deste dispositivo
Par remoto
Falha ao salvar arquivo
Horário de modificação inválido
A pasta de destino não está vazia e os arquivos podem ser substituídos. Adicionar mesmo assim?
Guard page
1 notification
Sync is great for moving your data between your devices or sharing folders with friends. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/advguide\">Click here</a> for more details
Não foi possível copiar o link
File exceeds filesystem size limit
0,0 kB/s upload, 0,0 kB/s download
Pausar sincronização
The file you edited '%s' has been updated by another user, old copy moved to archive.
Renomeou o arquivo %s para %s
Sincronização com %s concluída
Desinstalar o %APPNAME%
Caracteres ilegais substituídos
%s in '%s' is not synced: there is not enough permission to access the file
Ao trabalhar como serviço, a interface do Sync só estará disponível no navegador.
kB
Compartilhar com %APPNAME%
&Ocultar/Mostrar %APPNAME%
Did you know that with Pro folder, owners can change folder permissions on the fly? <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/umanage\">Learn More</a>
%ds
%s em '%s' não foi sincronizado: arquivo bloqueado por outro aplicativo
Não foi possível migrar as configurações
\"%s\" - Read & Write
 (Indexando...)
Você está com pouco espaço em disco, portanto, alguns arquivos em '%s' podem não ser sincronizados.
A pasta de destino não está vazia. Adicionar mesmo assim?
Não foi possível finalizar as cópias atuais da aplicação em execução.\r\nFinalizando o processo de desinstalação.
O seu período de avaliação de %d do Sync Pro terminou. As funcionalidades Pro estão desativadas. Atualize para Pro agora.
B
%s arquivo atualizado %s
Versões do exe incompatíveis
Eu concordo com os Termos de Uso, com a Política de Privacidade e com o CLUF
A sincronização do arquivo %s adicionado por %s está concluída
%s está agora disponível no seu dispositivo.
Acesso à pasta de destino não permitido
'%s' foi renomeado usando os símbolos disponíveis.
Access violation
Não é possível identificar a pasta de destino. Deseja redefinir a propriedade?
Selecione uma pasta
Nome
Integer divide by zero
torrent contains no piece hashes
Valor
Sair do %APPNAME%
Não foi possível atualizar pois parece que o %APPNAME% já está em execução.\r\n\r\nFeche o %APPNAME% e tente novamente.
Ajuda do %APPNAME%
Ativar log de depuração
Sincronizar para esse dispositivo
O arquivo está bloqueado por outro aplicativo.
< &Voltar
Falha na desinstalação.
Sincronização interrompida: diferença de hora do dispositivo superior a %d segundos
Solicitação de licença aprovada
Baixar e instalar atualizações futuras automaticamente
Float underflow
Solicitação de licença negada
Clique em avançar para continuar a instalação do %APPNAME%
Filename contains unsupported characters
Não foi possível sincronizar com '%s'.
%d warnings
%s removeu o arquivo %s
Float overflow
%s em '%s' foi renomeado: caracteres ilegais foram substituídos apenas nesse dispositivo
Illegal instruction
%s em '%s' não está sincronizado: %s
%APPNAME% Faça Upgrade
There is not enough permission to access the file.
Houve um problema ao baixar a atualização para %APPNAME%. . Por favor tente novamente mais tarde ou visite %s. Lamentamos pela inconveniência.
Iniciar o %APPNAME% quando o Windows for iniciado
Definir
A experiência de desktop do %APPNAME% depende do Internet Explorer 9 ou superior.\nUma vez que você não tem isso instalado, o Sync utilizará, em vez disso, a Interface de Usuário Web no seu navegador padrão.
Compartilhar pasta com o BitTorrent Sync...
File edit conflict
unsupported piece size (%z)
&Cancelar
Os arquivos de serviço estão incorretos ou faltando.\nAdicione a pasta novamente.
Janela
O fechamento do %APPNAME% está demorando muito. Feche o %APPNAME% manualmente e tente novamente.
Tem certeza que deseja sair do %APPNAME%?
%s em '%s' tem horário de modificação inválido
Instalando o serviço do %APPNAME%.
Selecione opções adicionais da instalação do %APPNAME%
Recomendações:
O usuário selecionado já possui as configurações de serviço de %APPNAME% .
Nova pasta
Bad proxy reply 2
Cortar
Tem certeza de que deseja desinstalar o %APPNAME%?
Baixando %APPSHORTNAME% %d.%d.%d...
A pasta selecionada já foi adicionada a %s.
Invalid handle
Suporte...
offline (timed out)
Aplicar zoom
Integer overflow
Erro
1 error
Sem espaço suficiente para sincronizar 1 arquivo para '%s'
Stack overflow
%s em '%s' não foi gravado no disco: limite de tamanho excedido
A pasta de destino já existe
Deseja migrar as configurações e usar o serviço do %APPSHORTNAME%?
Select which files you want to receive and save space. <a href=\"http://helpfiles.resilio.com/selectivesync\">Learn More</a>
Nome de %s em '%s' está truncado: o comprimento é maior que o suportado
Remover configurações
A solicitação de licença foi revogada
Horário inválido
Tipo de pasta inválido.
%s não consegue identificar a pasta de destino.
Para continuar a instalação do %APPSHORTNAME% %d.%d.%d, o %APPSHORTNAME% será encerrado.
Redefinir
Atualizar para o Pro
Integer private instruction
Você não tem permissões suficientes para compartilhar parte de uma pasta somente leitura. Escolha outra pasta.
Valor:
A licença foi revogada
Copiar
Cancelar
O arquivo é muito grande para ser gravado no disco.
Array bounds exceeded
There were errors loading the language file. Please see the file Resilio Sync.exe.log in the application directory.
%dw %dd
Toque para ver mais opções de compartilhamento
Esse segredo é inválido.\nGere um novo segredo ou insira o segredo da pasta compartilhada.
%s possui tempo de modificações inválido e pode fazer com que outros arquivos sejam reescritos.
Desativar log de depuração
Não é possível aplicar permissões de sistema de arquivos.
Sai&r
Sem acesso a '%s': sem permissões suficientes
You now have Sync %s
Esta pasta não pode ser adicionada a %s. Ela contém uma pasta que já está sendo sincronizada.
É uma pena que você esteja desinstalando o Sync. <a>Reserve um momento para nos contar porque você está insatisfeito.</a>
Não foi possível encontrar '%s'
In page error
False
Trazer todos para frente
Colar
Não, quero uma instalação limpa
Preferências Avançadas
Selecione quais arquivos você deseja receber e economize espaço. <a href="http://helpfiles.resilio.com/selectivesync">Saiba mais</a>
Falha ao iniciar exe %s
Retomar sincronização
Abrir painel de serviços\nVisitar para iniciar o serviço do Sync
Não foi possível identificar '%s': arquivos de serviço incorretos ou faltando
'%s' não está sincronizada
Atualizar o Resilio Sync
Todos os arquivos (*.*)\x01""*.*\x01""
Agora você tem acesso a %s
Too many redirects (%S)
Instalar %APPNAME% como um serviço do Windows
Exibir tudo
%s in '%s' is not synced: Cannot set modification time.
1 warning
EB
%s quer acessar %s\nClique para ver detalhes. 
Sem espaço livre suficiente para fazer backup das configurações do cliente.
É necessária uma licença profissional
%dd %dh
Ficheiro recebido
Por favor aguarde enquanto instalamos %APPNAME%. isso poderá demorar até um minuto.
File has unresolved name conflict
Não foi possível sincronizar '%s', porque o sistema de escrita de arquivos em seu disco não permite escrever arquivos grandes.
Lembrete: se você é uma empresa, precisa usar uma cópia licenciada de %APPSHORTNAME% Pro. <a href="http://helpfiles.resilio.com/profaq">Clique aqui para mais informações.</a>
Aguarde um momento...
Float divide by zero
Float stack check
Link copiado para área de transferência
Não foi possível sincronizar '%s', porque os arquivos de serviço não estão corretos ou não foram encontrados. Por favor adicione novamente a pasta.
This folder cannot be added to %s. Its nested folder has Selective Sync enabled within another job.
O Sync está tendo problemas para gerar seu certificado. Verifique se sua conta de usuário tem permissões suficientes.
Pedido de aprovação
Breakpoint
%d notifications
\nVocê pode interromper o funcionamento do Sync e alterar as configurações manualmente de\n\"%s\"\npara\n\"%s\"
Abrir interface da web do Sync\nAbre o endereço padrão em %s
%s in '%s' is not synced: File has unresolved name conflict.
Não há espaço livre suficiente na unidade.
Mostrar %APPNAME%
&Avançar >
Falha ao baixar %s - %s
Preferências...
Serviço %APPNAME% \nPara iniciar o serviço do Sync, vá para o painel de Serviços do Windows. Para acessar um dispositivo ligado, abra a interface web do %APPSHORTNAME%.
Leiaa <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/privacy\">Política de Privacidade</a>, <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/terms\">Termos</a> and <a href=\"https://helpfiles.resilio.com/eula\">CLUF</a>
Ocultar outros
%dm %ds
Por favor, instalar e configurar um cliente de e-mail para enviar e-mails a partir de Sync.
Sim, migrar configurações e desinstalar o cliente do %APPNAME% existente
Tem certeza de que deseja desinstalar o serviço do %APPNAME%?
Single step
Start script (script: %s)
A nova versão %d.%d.%d do Sync está disponível.
Datatype misalignment
%APPNAME%
Falha ao adquirir mutex %s
Pouco espaço no disco
&Instalar
Ocultar %APPNAME%
Entre em contato com o proprietário da licença para obter detalhes
Selecionar Todos
Você não tem permissões suficientes para acessar '%s'.
Erro desconhecido %d
%APPNAME% pode não funcionar corretamente a não ser que uma exceção seja aberta no firewall.
Falha da atualização do %APPNAME%. Não é possível iniciar o novo processo.
Finish script (code: %d, script: %s)
Minimizar
Criar ícone de Área de Trabalho
OK
%s wants to upgrade to Sync %s using one of your seats.\nClick to view details.
"%s" - Somente Leitura
Configuração do %APPNAME%
Noncontinuable exception
Sempre realizar esta verificação
Não foi possível acessar '%s'
Tente novamente
%d errors
Remover de todos os dispositivos
TB
O instalador do %APPNAME% encontrou o \"BitTorrent Sync\" instalado em seu sistema. Já que o aplicativo %APPNAME%  é uma melhora do \"BitTorrent Sync\", será realizada a atualização e migração das configurações. Por favor note que o aplicativo \"BitTorrent Sync\" não funcionará mais após a atualização.
Float invalid operation
Finish script (code: %d)
Algum software instalado no seu computador impede %s\nde funcionar corretamente. Isso pode ser causado pelas seguintes DLLs '%S %S'
Chave copiada para a área de transferência
Last synced: %s
Outras opções:
'%s' não está sincronizado com '%s': a diferença de tempo é maior que %d minutos.
%s pode causar a substituição de outros arquivos.
Sobre o %APPNAME%
Tentativa de downgrade %x -> %x
A pasta ou localização incorreta foi deletada.
Central de ajuda
\n\nPor favor aperte Próximo para atualizar.
%s foi renomeado para %s: conflito de nome resolvido em '%s'
Invalid disposition
Serviços
Detectamos uma cópia existente do cliente do %APPSHORTNAME%
Falha ao instalar o serviço do %APPNAME%.
A versão do cliente está atualizada
Nova versão|Uma nova versão do %APPNAME% está disponível!
Não foi possível encontrar '%s': não há essa pasta no local especificado
Sync é ótimo para transferir seus dados entre dispositivos ou compartilhar pastas com amigos. <a href="http://helpfiles.resilio.com/advguide">Clique aqui</a> para mais informações
